Every name from Adam to David against 75 years of Israeli babies, plus Noa, the Coffee Bar and a tefillin card you can print.

โ— The Workshop ยท Week of 19 October 2026

115 names nobody gives their baby, a seven-year-old who only speaks Hebrew, and coffee poured upside down

Shalom friends,

This week the workshop went in three directions at once. Back to the start of the Torah, with every name in its genealogies set against 75 years of Israeli baby names. Into the living room, with a Hebrew tutor who's seven years old. And onto the 3D printer, with a tefillin card and a cafรฉ of cutaway cups. Also new: a parasha hub with two new weekly readers, the emotions of every psalm, and six more daf games. 159 commits, about 14,000 new lines of code. Here's what shipped.

๐ŸŽฌ The trailer

The Book of Generations, in 64 seconds

Trailer title card: The Book of Generations. Every name in Bereshit and Noach. Every baby in Israel. Press play.
โ–ถ  Watch the trailer

๐Ÿ† Headliner

The Book of Generations

Every name in the genealogies of the Torah, from Adam to David: twelve lists, 287 names, as a radial family tree and a lifespan timeline you can scrub year by year from Creation. Pick one list (Keturah's sons, Esau's chiefs, the seventy who went down to Egypt, Perez to David) and the tree zooms in.

Then every name is checked against 75 years of Israeli baby names from the Central Bureau of Statistics, which you can filter by year, sex, and Jewish, Muslim, Christian Arab or Druze. Opening a name pulls its Wikipedia summary and the real people on Hebrew Wikipedia who carry it.

What came out:

  • 115 of the names have never been given to an Israeli baby. Cain, Ham, Lot, Terah, Esau and Amalek among them.
  • Jubal is the most-given name in Genesis 4โ€“11: 40,599 Yuvals.
  • Adam tied with Amir as the top Druze boys' name in 2000. In 2024 it went to 593 Jewish, 664 Muslim and 42 Druze babies.
  • Iscah, mentioned once in the whole Torah, hit a record 220 girls in 2024. Nimrod peaked at 128 boys in 1983 and fell to 5.
  • Count the Arabic forms and Joseph (with Yusuf, 108,000), David and Moses are the most-given names on the list.

It's in the Mega Bible too: on Genesis 4โ€“5 and 10โ€“11 every name is underlined with its lifespan and its Israeli babies. Hover Methuselah: 969 years, 5 babies.

Explore The Book of Generations โ†’


๐ŸŽž๏ธ Learn Hebrew

Kolnoa, and meet Noa

Kolnoa is a subtitle language lab. A TED talk plays with its human-made Hebrew and English subtitles in sync; hover a Hebrew word and its English partner lights up, click to save it to your word bank. Five talks so far, easiest first (start with Derek Sivers, 3 minutes). Three ways to play:

  • Fill the gap: the video pauses, one Hebrew word goes blank, and you pick it from four.
  • Translate: the video pauses after a line and you translate it, and you're graded word by word on which ideas you caught and whether your Hebrew sounds natural.
  • ๐Ÿ”Š Hebrew aloud: the talks are in English, so this is the only way to hear the Hebrew.
Noa, a curly-haired seven-year-old in a flowered dress and a pink bow, waving hello

And Kolnoa has a guide now. Noa is seven, has curly hair and a flowered dress, and only wants to talk Hebrew. She asks what you like to eat, whether you have a pet, what you want to be when you grow up, and you answer in Hebrew (or English letters if you have no Hebrew keyboard). Every line she says is written in advance and recorded in a real voice; a small judgment model called Jev just decides which reply fits what you said. Get it right and you get a green โ€œื ื›ื•ืŸ!โ€, a burst of hearts and a chime.

She also lives in your browser toolbar: there's a Chrome extension on her page for a two-minute Hebrew chat whenever you need a break.

Talk to Noa โ†’  ยท  Open Kolnoa โ†’


โ˜• On the bench

A tefillin card and a coffee bar

Animated: the Leshem Yichud tefillin card spinning, white Hebrew on navy inside a gold frame

Leshem Yichud tefillin card. A printable three-colour card of the full Leshem Yichud before tefillin, with nikkud, white on navy in a gold frame. The gold stands taller than the text, so a printer without a colour changer gets all three colours from two filament swaps. Flip it over and there's a mirror for checking your shel rosh is centred, and it has a stand. Three more designs came after: the Heichal (arched like the doors of an aron kodesh), a slim siddur bookmark, and the Luchot. Each prints in about an hour, with files to download.

Animated: kafe hafuch being made. The milk goes in first, then the espresso is poured through the foam and settles into a tan band in the middle, with the brown spot on top
Eight cafรฉ drinks in a row as cutaway cups, from an espresso to a tall iced coffee, each showing its layers

The Coffee Bar. Fifteen cafรฉ drinks as cutaway cups you can turn around, each made in front of you one pour at a time: the jug tips, the stream falls, the surface rises, and the latte gets latte art. The point is kafe hafuch. The milk goes in first and the espresso is poured through the foam, and because espresso is lighter than hot milk but heavier than foam, it hangs in a tan band in the middle. Also botz, Turkish, ice kafe and nes.

Print the tefillin card โ†’  ยท  Visit the Coffee Bar โ†’


๐Ÿ“œ For your Shabbat table

The Parasha Hub

One page for everything on the site that follows the weekly reading, with this week's parasha at the top. Two new weekly readers live there:

  • The Uriel Simon Reader, in memory of Prof. Uriel Simon z"l, the Bar-Ilan Bible scholar who died on 30 September at 97. Two printable pages a week: a text with his own words on it, then a teaching and questions for the table. This week, Lech Lecha: love of the land against the pursuit of peace, when Abram gives Lot first choice.
  • The Balashon Shabbat Reader, from David Curwin's Balashon, the Hebrew Language Detective. Each week features his posts on words that are actually in the parasha, with the verse and the opening of his post in his own words.

Also on the hub: Rabbi Dweck on the haftara, with Spotify players for each episode, and in the Mega Bible every verse he discusses has a โ–ถ that starts the episode at that moment.

Open the Parasha Hub โ†’


๐Ÿ“– New in the Mega Bible

Psalms with feelings, and the details Tanakh leaves out

  • The emotions of every psalm. All 2,527 verses of Tehillim tagged across twelve emotions, from joy and trust to despair and repentance, with colour-coded pills in the verse header and a page that maps the emotional arc of the whole book.
  • Lemikhseh Atik. 928 entries from Rav Chaim Kanievsky's ืœืžื›ืกื” ืขืชื™ืง, the places where Tanakh leaves a detail out and Chazal fill it in, each attached to its verse and phrase.
  • More talking chapters. 1 Kings 4 through 9 are now full-chapter readings and lip-synced films, through the building and dedication of the Temple (1 Kings 8 is 11 minutes long).

See the emotions of Tehillim โ†’


๐Ÿ”ค New game

Lost in Translation

A bad translator read ืงื•ืœื” as โ€œher voiceโ€ instead of cola. You get the bad English and work back to the real word. Sixty-odd cards, from โ€œhis dogโ€ (ื›ืœื‘ื•, department store) to โ€œthe father of plasterโ€ (ืื‘ื˜ื™ื—, watermelon). Live mode builds new cards from real verses: a machine translator reads single words with no context, and a second model keeps only the genuine misreadings, checked against Sefaria's English.

Play Lost in Translation โ†’


๐ŸŽฎ Daf Yomi Arcade

Six games from Bekhorot

  • When Kind Finds Kind (22): test a sealed jar of fish brine in two possible worlds.
  • The Last Eater (23): slide a rotting carcass down a line of eaters to see when it stops being food.
  • Give It to Me (26): run a firstborn nursery while the kohen knocks too early.
  • Rav Huna's Cellar (27): run Rav Huna's perpetual wine-nullification vat.
  • Your Donkey Is Gone, Tarfon (28): get Rabbi Tarfon off the hook at Yavne.
  • Buy the Truth, Don't Sell It (29): set Ila's fee so no one can suspect him, and pay a carpenter for his idle day.

Play the arcade โ†’


โšก Quick hits

Also this week

  • Rav Asher Weiss quote cards: 35 in all now. New this week: the beauty of a bound lulav, and trusting a sick person's own sense of what they need on Yom Kippur. Tap a card and the shiur plays from that second.
  • Videos on source sheets: a source can now carry a YouTube video that plays right in the card, with a summary and a transcript underneath.
  • 929 reels: every chapter of Kings so far is a short reel on Instagram at @sidrasecond.

Rav Asher Weiss cards โ†’


๐Ÿค Work with me

Want something like this for your team?

Work with me: an open workshop with AI training, market positioning and a website glowing inside

Everything in this email was built with AI as a co-pilot. I help teams do the same:

  • AI & Claude training: prompt engineering, AI strategy and hands-on projects, built around your team's real work.
  • G2 positioning & AEO: get found by buyers and by AI answer engines, from a former G2 Principal Analyst in AI, Automation and Analytics.
  • Custom websites: fast, distinctive sites like this one.
See how we can work together โ†’
159
commits
14k
lines of code
287
names
115
no baby has had

Reply and tell me what to build next, or which name you were surprised to find on the list. I really do read every reply.

Shavua tov from the workshop,
Matthew

You're getting this because you joined The Workshop list at theothermatthewmiller.com/newsletter, where past issues live too. Reply โ€œunsubscribeโ€ and I'll take you off the list. Coffee cups lathed in Blender by a script; Noa drawn with AI; trailer cut by Claude in Python.