קולנוע

Kolnoa

A subtitle language lab. Each video plays with its human-made Hebrew and English subtitles in sync. Hover a Hebrew word to see the English word it translates. Then pick a game: Fill the gap pauses after each line and hides a Hebrew word for you to find, and Translate has you put the whole line into the other language while Jev shows you which words you caught. Talks are ordered easiest first.

היי, אני נועה! Noa is seven and only wants to talk Hebrew. She asks, you answer, and Jev tells her what you meant. Talk to Noa ▸

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.