A game of bad translations

Lost in Translation

Someone ran Hebrew through a terrible translator. It read קולה as kol-ah, "her voice," when the label meant cola. Each card shows what the translator came up with. Name what it should have said.

Card 1 / 10 Score 0 Streak 0
Food

The translation says:

"her voice"

3 points with no hints, 2 after one hint, 1 after two. Spelling slips are forgiven, and Hebrew answers count too. Live cards come from a real verse on Sefaria or a real food or drink name on Wikidata: a small open translation model reads the Hebrew with no context, and a second model keeps only the genuine misreadings.

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.