← All source sheets

On Ten Ideas From Ten Haggadahs

1 (Haggadah, Kfar Shmaryahu (Haggadah, Kfar Shmaryahu, 1948)

As an addition to the Passover Haggadah, the text uses references from the traditional story of the slavery and redemption from Egypt and associates them to modern times. For example, it refers to Germany instead of Egypt as the place of the Jewish exile. Herzl takes the place of Moses in leading his people out of slavery and exile, and the oppressor is Hitler rather than Pharaoh. Another section of this Haggadah tells of the founding of Kfar Shmaryahu, its growth, and the difficulties faced by the pioneers, including the limitations of the British White Paper and the struggle against the Arabs

2 (The Passover Haggadah: A Biography - Vanessa Ochs, p. 32)

Recently, Rabbi David Berger of Yeshiva University offered up his own granddaughter’s compelling explanation, one I had never heard. She pointed out to him that it “is the only account of the bondage and exodus written in the first person. It is consequently the most appropriate choice to help fulfill the Haggadah’s injunction that each person imagine that he himself came out of Egypt

3 (Haggadah - R. Shlomo Riskin, pp. 71-72)

הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים הלשון בארעא דמצרים לאו דוקא במצרים ממש. שהרי זה אכלו בצאתם משם, והסבה לזה, כי במצרים לא הספיק בצקם להחמיץ, וגם כי במצרים לא אכלו כלל לחם עוני, שהרי גם דגים ובשר הי׳ להם למדי, כמבואר בפ׳ בהעלתך, ומכש״כ לחם, אך הכונה בארעא דמצרים סמוך למצרים בצאתם משם. זו היא תשובת שאלת מה נשתנה כי לפי ששאל השואל למה בלילה הזה נעשה דברים מורים על העבדות ודברי׳ מורי׳ על החירות. היתה תשובתו שבלילה הזה (עבדים היינו לפרעה במצרים) ולכן נעשה אותם הדברים המורים על העבדות ובלילה הזה גם כן הוציאנו ה׳ אלהינו משם והיינו בני חורין ולכן נעשה אותם הדברים המורים על החירות כי הנה בלילה אחת בתחלתה היינו עבדים ובסופה היינו בני חורין. אלו קרבנו לפני הר סיני ולא נתן לנו את התורה דיינו. דעל ידי קריבת הר סיני פסקה זוהמתינו ונתקן חטא אדה"ר, וידוע דכשנברא אדה"ר נשפע עליו רוח חכמה ובינה שהי' יודע יותר ממלאכי השרת. גם כבר אמרו על אברהם אה"ע שהיו שתי כליותיו נובעות חכמה כמו שני רבנין. וז"ש אלו קרבנו לפני הר סיני שפסק' זוהמתינו ונתקן חטא אדה"ר היינו מוכנים להיות נשפעים שפע עליון וקדוש מעין דוגמת אברהם אה"ע שהיו שתי כליות נובעות חכמה, וכל התורה והמצות לברר ניצוצי הקדושה שנפלו בחטא אדה"ר ומרפ"ח ניצוצין, וכשפסקה הזוהמא כבר נתקן חטא אדה"ר

Why was Laban so bad? What does matzah represent? — Why was Laban so bad? The Answer to the Four Questions The Power of Being Brought Before Har Sinai

(R. Sacks on the Haggadah) (Baruch She’amar - R. Baruch Epstein) This is the bread of haste....which our ancestors ate in the land of Egypt. Not the bread of affliction but the bread of haste. Matzah was the food that the people ate when they were liberated, not while they were enslaved. While most commentators associate Matzah with slavery and oppression, Rabbi Epstein believes that it is more closely connected with Israel’s liberation. The Israelites did not eat Matzah in Egypt. In fact in Numbers, 11:5 the Israelites tell Moses that the food in Egypt was plentiful: “We remember the fish we used to eat free in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.” (There is no mention of Matzah in this verse.) When the Haggadah says that they ate the “Lechem Oni” in Egypt, it does not mean literally “in Egypt” but rather in the vicinity of Egypt when the people left the land. (R. Sacks on the Haggadah) (Zevach Pesach - Abarbanel) This is the answer to Mah Nishtana. Since the questioner asks why we do certain things related to slavery and others related to freedom, we answer, “We were slaves to Pharaoh in Egypt,” we do things that instruct us about slavery; on this night we also say, “the Lord our God took us out from there,” so, too, we do things that instruct us regarding freedom. At the beginning of the night we were slaves and at the end we were free; therefore we perform contradictory acts on this night, different from all other nights. We do so as a reminder of our condition of slavery and freedom which happened on this night. From this we find a comprehensive answer to all the parts of the Mah Nishtana. (Geulat Olam - Chida)

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.