יַ֤פְתְּ אֱ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be a slave to them
יַ֤פְתְּ אֱ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be a slave to them
יפת אלקים ליפת יפיותו של יפת יהא באהלי שם ריטב"א על מגילה ט׳ ב:ב ואמרינן מ"ט דרשב"ג דכתיב יפת אלהים ליפת וישכון באהלי שם יפיפותו של יפת שזהו לשון יונית ישכון באהלי שם
“May God expand (yaft) Yefet.” The beauty (yofi) of Yefet will be in the tents of Shem. Ritva: ...the beauty of Yefet is the Greek language which shall dwell in the tents of Shem
בפולמוס של טיטוס גזרו על עטרות כלות ושלא ילמד אדם את בנו יוונית
מעשה בה׳ זקנים שכתבו לתלמי המלך את התורה יונית והיה היום קשה לישראל כיום שנעשה העגל שלא היתה התורה יכולה להתרגם כל צרכה
וְחשֶׁךְ, זֶה גָּלוּת יָוָן, שֶׁהֶחֱשִׁיכָה עֵינֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בִּגְזֵרוֹתֵיהֶן, שֶׁהָיְתָה אוֹמֶרֶת לָהֶם, כִּתְבוּ עַל קֶרֶן הַשּׁוֹר שֶׁאֵין לָכֶם חֵלֶק בֵּאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
“And darkness” — this is [a reference to] the exile of Greece, which darkened the eyes of Israel with its decrees, as it said to them, “Write on the horn of a bull that you have no share in the God of Israel.”
6 R. Avraham Yitzchak Kook, Shmuot Ra’ayah pg. 84
היונים שידעו חכמות, את התורה תרגמו ליונית, היונים חפצו את התבוללות ישראל בעמים אמרו כתבו לכם על קרן השור ליוסף נאמר בכור שורו הדר לו היונים חפצו שישראל יחזיקו בשיטת יוסף להיות בין העמים ולהתבולל ביניהם אבל לא הבינו את שיטת יוסף ואמרו כתבו לכם כי אין לכם חלק באלקי ישראל. לא הבינו שיוסף התכון בשיטתו שישראל יהיו מורי הדרך לכל העמים שיש אלקי ישראל. בעזבו את התבה ראה לפניו נח עולם חרב ושמם הוא הגיע למסקנה שהעולם החדש זקוק למיזוג של שם ויפת לסינטיזה של תורתו ומוסרו של שם יחד עם המדע והאמנות של יפת בכדי להתגבר על כחו של חם ולרסן את הכנענים לכן הציג להעולם תכנית של יפיותו של יפת באהלי שם והדגיש את המילה וישכון להבליט שעל יפת לדעת ולהכיר את מקומו כי הוא רק שכן אצל שם ובשום אופן איננו בעל הבית אל יעיז השכן לגרש את בעל הבית היתה אז ההתנגשות הראשונה בין שתי השקפות חיים, שתי תרבויות שונות אשר עד היום הזה הן מתחרות ביניהן על השלטון בעולם: היוונות והיהדות. אלו שני היסודות הרוחניים אשר תרבויותיהם ומפעליהם מהווים את תולדות ההתפתחות של האנושות כולה בפעם הראשונה הם נפגשו בימי מתתיהו בארץ יהודה, ומאז ועד היום נטוש המאבק בין שתי ההשקפות הללו המתחרות על השלטון הרוחני בקרב ישראל
The Greeks, who had familiarity with wisdom and had the Torah translated into Greek, desired the Jews to assimilate among the nations. They said, “write on the horn of a bull,” referring to Yosef upon whom it was said, “Like a firstborn bull in his glory” … The Greeks wanted the Jews to embrace the doctrine of Yosef, to live among the nations and assimilate with them … but they didn’t understand Yosef’s doctrine and said, “Write for yourselves that you have no share in the God of Israel.” They didn’t understand that Yosef followed a doctrine that the Jewish people should be a guide to the nations that there is a God in Israel. ... ... R. Menachem Mendel Sacks, Menachem Tziyon to Parashat Noach When Noach left the ark, he saw before him a world that was destroyed and devastated … He reached the conclusion that the new world needed a combination of Shem and Yefet — to synthesize the Torah and ethics of Shem together with the wisdom and culture of Yefet in order to overcome the power of Cham and to hamper the Canaanites (and their idolatrous influence). Therefore, he presented to the world a program of the beauty of Yefet in the tents of Shem. He stressed the word “veyishkon” — let him dwell — to emphasize that Yefet should know and recognize his place that he is only dwelling with Shem, but under no circumstances is he the host. The guest should never have the audacity to expel the host. ... R. Hirsch, Collected Writings, Vol. 3 pg. 200 Chanukah represents the clash of two doctrines, two views, two civilizations, capable of molding opinions, training and educating those who until this very day compete for the mastery of the world. Hellenism and Judaism: These are the two forces whose effect upon the nations mark the historical development of mankind, and which surfaced in Judea for the first time in the days of Mattathias. Hellenism and Judaism: when examined in depth they are the two leading forces which today again are struggling for mastery in the Jewish world
אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
Happy is the man who has not followed the counsel of the wicked, or taken the path of sinners, or joined the company of the insolent
8 Rabbeinu Yonah, Commentary to Avot 3:2
אבל הכתוב שאמר ובמושב לצים לא ישב לא דבר מן הלצנים שאמרנו כי זה או בכלל חטאים או בכלל רשעים האמורים בראש הפסוק הוא. אלא מושב לצים קרא הפך ממה שכתוב אחריו כי אם בתורת ה' חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה. על העושים ישיבה של קבע על דעת לדבר בדברי הבאי ובוטלין מדברי תורה
The verse that states, “and did not sit in the company of scorners” is not referring to people engaged in cynicism; those are included among the “wicked” and the “sinners” mentioned in the verse. Rather, the “company of scorners” referred to in the verse is in contrast to what it says afterward, “Rather, the teaching of the Lord is his desire, and he studies that teaching day and night,” referring to those who set aside time to discuss frivolous matters and waste time that could be used for Torah study
תנו רבנן ההולך לאיצטדינין (רש"י- מקום שמנגחין את השור) ולכרקום (רש"י-מצור ועושין שם שחוק וליצנות) הרי זה מושב לצים ועליהם הכתוב אומר אשרי האיש אשר לא הלך וגו' כי אם בתורת ה' חפצו הא למדת שדברים הללו מביאין את האדם לידי ביטול תורה
Our rabbis taught: One who goes to stadiums (Rashi: places where they engage in bullfighting) or to camps of besiegers (Rashi: a siege where they engage in frivolity and cynicism) … this is a company of scorners and on them, the verse states, “Praised is the person who did not follow etc. Rather, the teaching of the Lord is his desire, etc.” We see that these types of activities lead to wasting time from Torah study
צד צבי ישן או סומא חייב חיגר או חולה או זקן פטור:הגה המשסה כלב אחר חיה בשבת הוי צידה (כל בו) וי"א דאף בחול אסור בכלבים משום מושב לצים: (א"ז גמ' ע"א דף י"ח
If one sicks a dog after an animal on Shabbat, it is considered trapping. There are those who say that even during the week it is prohibited because it is a “company of scorners.” [P’ri Megadim: It is possible that if one is doing so for livelihood, there is no prohibition and the concern for “company of scorners” only applies when one is doing so for leisure purposes.]
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹ׃
For silver—the crucible, for gold—the furnace, And a man is tested by his praise
12 Rabbeinu Yonah, Sha’arei Teshuva 3:148
ונאמר )משלי כז, כא(: ”מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו“ פירושו: מעלות האדם לפי מה שיהלל, אם הוא משבח המעשים הטובים והחכמים והצדיקים תדע ובחנת כי איש טוב הוא ושרש הצדק נמצא בו, כי לא ימצא את לבו רק לשבח את הטוב והטובים תמיד בכל דבריו, ולגנות את העבירות ולהבזות בעליהן, מבלי מאוס ברע ובחור בטוב. אמר ר"ע בשלשה דברים אוהב אני את המדיים בשלשה דברים אוהב אני קשה והא כתיב לא תחנם ודרשו רז"ל בגמרא דע"ז דף כ' לא תתן להם חן ופירש רש"י שלא יאמר כמה נאה נכרי זה ונ"ל בס"ד דכאן רוצה להלהיב את לבות ההמון יותר ע"י דברים אלו שיקחו ישראל קל וחומר ומה המדיים נזהרים בזה כל שכן ישראל שהם עם חכם ונבון
It says “For silver — the crucible, for gold — the furnace, And a man is tested by his praise.” The explanation is that the assessment of a person is determined based on what he praises. If he praises good deeds, wise people and righteous people, you know and determine that he is a good person and the roots of righteousness are found within him, because his heart can only find a way to praise good and good people on a consistent basis, and to denigrate sins and those who don’t despise evil and choose good. Berachot 8a R. Yosef Chaim of Baghdad, Ben Yehoyada, Berachot 8b In three areas I like … This is difficult because it states, “Lo Techanem,” which our rabbis (Avodah Zarah 20) interpret as “Do not give [the idolaters] praise.” Rashi explains that one should not say, “look how wonderful this heathen is.” It seems to me that here [R. Akiva] wanted to instill in the hearts of the people that through these, the Jewish people should learn that if the Medes are careful about these, then certainly the Jewish people, a nation of wisdom and insight, should do so as well
13 R. Avraham Yitzchak Kook, To Ro’i, Berachot 8b
בשלשה דברים אוהב אני את המדיים קשיא לי הא איכא משום לא תחנם ויותר נראה שכמו שמותר להודות לד' הכי נמי מותר לספר בשבחן אם הכונה היא כדי שיהיה לנו מקום לימוד ומוסר
In three areas I like the Medes. This is difficult because of the prohibition of “Lo techanem” … it seems that just as it is permissible to praise God [for providing the individual with talent or beauty] … so too, it is permissible to praise them if one’s intent is teach ethics and morals. ... ... References
14 Rabbi Joshua Flug on R. Avraham Yitzchak Kook, To Ro’i, Berachot 8b
"Preface— Greek Culture: A Study Guide" (Chanuka To-Go 5779