← All source sheets

On Quran 2:31

1 Bereishit Genesis 2:20 (Adam names the animals)

וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁמוֹת, לְכָל-הַבְּהֵמָה וּלְעוֹף הַשָּׁמַיִם, וּלְכֹל, חַיַּת הַשָּׂדֶה; וּלְאָדָם, לֹא-מָצָא עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ

And the man gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found a help meet for him

2 Quran Quran, 2:31 (God teaches the names to man)

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ And He taught Adam all the names, then showed them to the angels, saying: Inform Me of the names of these, if ye are truthful. Muhammad ibn Jarir al-Tabari, 839-923 "God taught Adam not the names, but the meanings of the names because names without meanings have no utility" (Qur'ānic Hermeneutics: Al-Tabrisī and the Craft of Commentary, Bruce Fudge, 75) report preserved by al-Jubbā-ī and 'Alī b. 'Īsā al-Rummānī "God taught Adam the names of all things, created or not-yet-created, in all languages. Adam taught these names to his offspring, and they spoke all languages until the time of Flood, after which they were dispersed and each group kept only one, gradually losing their knowledge of the others" (ibid, 76) Karaite 11th century grammarian from Jerusalem Abū'l Faraj Harūn ibn al Faraj (Aaron ben Yehosh'ua) in al-Kitāb al-Mushtamil “When rational beings were compelled by necessity to communicate their wills and desires, they created language by a common agreement, because this act is easier to begin and to accomplish than all other actions" (Karaite Marriage Documents from the Cairo Geniza, Judith Olszowy-Schlanger, 97) Landmarks in Linguistic Thought III: The Arabic Linguistic Tradition By Kees Versteegh, C. H. M. Versteegh Chapter 8: The Origin of Speech Ibn Jinnî and the Two Alternatives

3 Weiss, B. Weiss, B., 1974, “Medieval Muslim discussions of the origin of language”, Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, 124(1)

five principle positions 1) naturalist theory affinity between expressions and the things they signify "natural human inclination to imitate the sounds of nature" (34) 'Abbād ibn Sulayman (d. 864) early Muslim philology had a tendency toward this: 'ilm al-taksīr (giving letters natural meaning) 2) conventionalist Abū Hāshim (d. 933), son of Abū 'Alī al-Jubbā'ī Ibn Taymīya (d. 1328) claims that Abū Hāshim was the first to suggest this in his times, the opponents were those who espoused the revelationist theory, not naturalist "the conventionalist theory was the one which through persons such as Abu'l-Ḥusayn al Baṣri (d. 1044) and in all likelihood, his master..al Jabbār (d. 1026) was to gain ground among the Mu’tazilites and to be regarded eventually as a distinctively Mu'tazilite theory" (39) 3) revelationist Ab'ūl-Ḥasan al-Ash'arī (d. 935-936) also espoused in Kalām circles: al-Jubbā'ī (d. 915-916

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.