← All source sheets

On Pronunciation

1 Rambam, Laws of Reading the Shema Rambam, Laws of Reading the Shema 2:9

שְׁתֵּי כָּל בֵּין הַדְּבָקִים בֵּין רֶוַח לִתֵּן ְצָרִיך ְלְפִיכָך .הַנָּח יָנִיד וְלֹא הַנָּד ַיָנִיח וְלֹא הֲרָפֶה יַחֲזִיק וְלֹא הֶחָזָק יַרְפֶּה שֶׁלֹּא יִשְׁמֹר .יְדַקְדֵּק כֵּיצַד .ָלְבָבְך וְקוֹרֵא וְחוֹזֵר וְשׁוֹהֶה בְּכָל קוֹרֵא ָלְבָבְך בְּכָל כְּגוֹן .לָהּ הַסְּמוּכָה תֵּבָה תְּחִלַּת וְהָאַחֶרֶת תֵּבָה סוֹף מֵהֶן שֶׁאַחַת הַדּוֹמוֹת אוֹתִיּוֹת וּבָאָרֶץ בַּשָּׁמַיִם שֶׁיַּמְלִיכֵהוּ כְּדֵי אֶחָד שֶׁל בְּדָלֶ״ת ְלְהַאֲרִיך ְוְצָרִיך .תִּזְכְּרוּ שֶׁל זַיִ״ן לְבָאֵר ְוְצָרִיך .פְּתִיל הַכָּנָף .מְהֵרָה וַאֲבַדְתֶּם וְכֵן :חָד אֵי כְּאוֹמֵר יְהֵא שֶׁלֹּא כְּדֵי בַּחֵי״ת יַחְטֹף שֶׁלֹּא ְוְצָרִיך .רוּחוֹת וּבְאַרְבַּע

2 Shulchan Aruch Orach Chaim Shulchan Aruch Orach Chaim 62:1

יצא בהן דקדק ולא קראה באותיותיה לדקדק שמצוה פי על אף

3 Mishnah Berurah Orach Chaim Mishnah Berurah Orach Chaim 62:1

או הדבקים בין ריוח נתן שלא הוא דקדק לא ענין אבל יצא לא שבודאי והאותיות התיבות הזכיר שלא הענין אין ​דקדק ולא​ (א) ש"עי ו"ט דף במתניתין שם י"מפרש מוכח וכן החינוך בשם ר"וא ח"ב] א"ס בסימן ל"וכנ וכדומה תזכרו של 'הז התיז שלא :[ש"עי ב"ע שם ומהגמרא

4 Sefer Hachinuch #420: וערבית שחרית שמע קריאת מצות

קרא מקום מכל אבל לאזנו השמיע לא ואם ,לאזנו להשמיע צריך שמע את שהקורא (א טו שם) שאמרו מה המצוה מענין וכן המפרשים מן ואמרו .יצא בהן דקדק לא ואם ,באותיותיה לדקדק שצריך (שם) שאמרו מה וכן .דיעבד יצא בשפתיו הדברים שמע קריאת קרא שלא שכל ,יצא דקדק לא שאם נאמר לא ודאי שבזה והאותיות התיבות יזכיר שלא הענין שאין (שם מאירי) ואבדתם ,בשדך עשב לבבך בכל כגון ,הדבקים בין רוח נתן שלא הוא יצא בהם דקדק לא אם ענין אבל .חובתו ידי יצא לא כלו לכתחלה הראוי כפי ת''בדל האריך שלא או ,להתיזה שצריך דתזכרו ן''זי התיז שלא וכן ,פתיל הכנף ,לבבכם בכל ,מהרה .לעשות

M.H. Segal, ​A Grammar of Mishnaic Hebrew​, p. 36 The difference in the ​dagesh ​and ​raphe ​sounds was not, however, so marked as in some of the modern Jewish pronunciations. This is proved by the dictum in a late Baraita (Ber. 15b), that in reading the Shema (Singer, pp. 40f) a pause must be introduced between the enunciation of עשב and the following בשדך (Deuteronomy 11:5), between הכנף and פתיל (Numbers 15:38), so as not to produce an assimilation of the final letters of one word with the initial letters of the following word

5 Mishnah Sotah Mishnah Sotah 7:1-2

הַפִּקָּדוֹן וּשְׁבוּעַת ,הָעֵדוּת וּשְׁבוּעַת ,הַמָּזוֹן וּבִרְכַּת ,וּתְפִלָּה ,שְׁמַע קְרִיאַת ,מַעֲשֵׂר וּוִדּוּי ,סוֹטָה פָּרָשַׁת ,לָשׁוֹן בְּכָל נֶאֱמָרִין אֵלּוּ: עֶגְלָה וּפָרָשַׁת ,ְהַמֶּלֶך וּפָרָשַׁת ,גָּדוֹל כֹּהֵן וּבִרְכַּת ,כֹּהֲנִים בִּרְכַּת ,וּקְלָלוֹת בְּרָכוֹת ,וַחֲלִיצָה ,בִכּוּרִים מִקְרָא .הַקֹּדֶשׁ בִּלְשׁוֹן נֶאֱמָרִין וְאֵלּוּ :הָעָם אֶל שֶׁמְּדַבֵּר בְּשָׁעָה מִלְחָמָה ַוּמְשׁוּח ,עֲרוּפָה

6 R. Herschel Schachter, ​Sotah #1 32a-33b - Elu Ne'emarim beChol Lashon​ R. Herschel Schachter, ​Sotah #1 32a-33b - Elu Ne'emarim beChol Lashon​, 48:00

שיכוין צריך למתפלל מכאן לבה על מדברת היא וחנה דחנה קראי מהני למשמע איכא גברוותא הלכתא כמה המנונא רב אמר לשכרה עלי ויחשבה בתפלתו קולו להגביה שאסור מכאן ישמע לא וקולה בשפתיו שיחתוך למתפלל מכאן נעות שפתיה רק לבו להתפלל אסור ששכור מכאן

The Kohanim pronounce the [Birkat Kohanim] with such totally different pronunciations...which is the correct ​havarah​?... ...Rav Soloveitchik thought that you see from this practice...that we assume that all the ​havaros ​are ​lashon hakodesh​. ...this was against his father’s practice...after davening he would repeat ​krias shema ​a few times [in different pronunciations]. Berachot 31a References and Further Reading

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.