← All source sheets

עַל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה

On the Oral Torah

Was the Mishnah written down — or only arranged?

A growing sheet on the origins of the Oral Torah: the ban on writing it, Rabbi Yehuda HaNasi's redaction, and the debate over whether he wrote the Mishnah down or only arranged it.

The ban — why writing was forbidden

1 Gittin 60b

דרש רבי יהודה בר נחמני, מתורגמניה דרבי שמעון בן לקיש, כתיב: 'כתוב לך את הדברים האלה', וכתיב: 'כי על פי הדברים האלה' – הא כיצד? דברים שבכתב אי אתה רשאי לאומרן על פה, דברים שבעל פה אי אתה רשאי לאומרן בכתב, דבי רבי ישמעאל. תנא: 'אלה' – אלה אתה כותב, ואי אתה כותב הלכות.

Rabbi Yehuda bar Nachmani, the disseminator for Rabbi Shimon ben Lakish, expounded: It is written 'Write you these matters' (Exodus 34:27), and it is written 'for on the basis of [al pi] these matters.' How are both true? Matters that were written you may not recite by heart; matters that were taught orally you may not write down. The school of Rabbi Yishmael taught: 'These' — these you may write, but you may not write halachot.

The tension that makes the whole debate exist: the Oral Torah was forbidden to commit to writing. So how do we have a written Mishnah at all?

Rambam — Rabbi wrote it

2 Rambam Rambam, Introduction to the Mishnah

ורבץ תורה בישראל ואסף ההלכות ודברי החכמים והמחלוקות המקובלות מימות משה רבינו עד ימותיו... וכאשר כלל הדעות והדברים החל לחבר המשנה שהיא כוללת פירוש כל המצות הכתובות בתורה... וכתב אותם במחלוקותיהם פלוני אומר כך ופלוני אומר כך.

He spread Torah in Israel, and gathered the halachot, the words of the sages, and the transmitted disputes from the days of Moses our teacher until his own days... And when he had encompassed the opinions and the matters, he began to compose the Mishnah, which encompasses the explanation of all the commandments written in the Torah... and he wrote them in their disputes: so-and-so says thus, and so-and-so says thus.

Rambam's answer to Gittin's ban: Rabbi gathered the traditions — and WROTE them. The verb is doing the work here: 'וכתב אותם' — not merely arranged or ordered, but written down, disputes and all.

The modern survey

3 R. Reuven Margaliot R. Reuven Margaliot, יסוד המשנה ועריכתה

ספרו של הרב ראובן מרגליות, 'יסוד המשנה ועריכתה' — סקירה כללית על השתלשלות התורה שבעל פה מימות אנשי כנסת הגדולה עד חתימת המשנה, ובו דיון בשאלה אם רבי סידר את המשנה בלבד או כתבה, ובכלל זה שיטת הרמב"ם.

Rabbi Reuven Margaliot's 'Yesod HaMishnah Va'arichatah' — a general survey of the development of the Oral Torah from the Men of the Great Assembly to the sealing of the Mishnah, taking up the debate over whether Rabbi merely arranged (סידר) the Mishnah or wrote it down (כתב), including Rambam's position.

The book-length treatment of this sheet's question — Margaliot traces the whole arc from the Great Assembly to the seal. (Mossad HaRav Kook; the full text is on HebrewBooks.)

Margaliot — written, not just arranged

4 R. Reuven Margaliot R. Reuven Margaliot, יסוד המשנה ועריכתה

וכבר הוכחתי בהערה ב׳ כי גם המשניות שלפני רבי היו לא לבד סדורות כי אם גם כתובות, ולכן באו לפעמים שינויים בהעתקותיהם — אית תני הכי ואית תני הכי.

I have already proven in note 2 that even the mishnah-collections before Rabbi were not merely arranged but also written — which is why variants sometimes crept into their copying: one recension teaches it this way, another that way.

Margaliot's own verdict in the debate — and he pushes it a generation earlier than Rabbi: the pre-Rabbi collections were כתובות, not just סדורות. His evidence is textual: copyist variants ("אית תני הכי ואית תני הכי"), Bavli/Yerushalmi divergences, and Rabbi himself unsure which version to adopt. Pulled from the full HebrewBooks text (hebrewbooks.org/20976).

Sherira Gaon — arranged

5 Rav Sherira Gaon Iggeret Rav Sherira Gaon

הכין חזינא דודאי שיתא סדרי משנה (כולהון) רבינו הקדוש תרצינון כי היכי דגרסי להו הלכתא דבתר הלכתא אין להוסיף ואין לגרוע.

Thus we have seen: certainly the six orders of the Mishnah — Rabbeinu HaKadosh arranged them all, to be studied halachah after halachah, with nothing to add and nothing to subtract.

The Geonic voice — and note the verb: תרצינון, arranged/ordered, not wrote. Sherira describes Rabbi's work as redaction, which is exactly what fuels the other side of the debate: if he only arranged it, when was it written?

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.