דרש רבי יהודה בר נחמני, מתורגמניה דרבי שמעון בן לקיש, כתיב: 'כתוב לך את הדברים האלה', וכתיב: 'כי על פי הדברים האלה' – הא כיצד? דברים שבכתב אי אתה רשאי לאומרן על פה, דברים שבעל פה אי אתה רשאי לאומרן בכתב, דבי רבי ישמעאל. תנא: 'אלה' – אלה אתה כותב, ואי אתה כותב הלכות.
Rabbi Yehuda bar Nachmani, the disseminator for Rabbi Shimon ben Lakish, expounded: It is written 'Write you these matters' (Exodus 34:27), and it is written 'for on the basis of [al pi] these matters.' How are both true? Matters that were written you may not recite by heart; matters that were taught orally you may not write down. The school of Rabbi Yishmael taught: 'These' — these you may write, but you may not write halachot.
The tension that makes the whole debate exist: the Oral Torah was forbidden to commit to writing. So how do we have a written Mishnah at all?