← All source sheets

On the Names of God

1 Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary, Exodus, Excursus 4, p. Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary, Exodus, Excursus 4, p. 269

"Most common of the several divine names constructed with an initial 'el element." “The Vulgate has 'Omnipotens', whence the English tradition ‘Almighty’.” “The Greek rendering hikanos, ‘He that is Sufficient,’ found in the versions of Aquila, Symmachus, and Theodotian, reflects a rabbinic suggestion explaining the name as a combination of the relative particle sha with dai, meaning ‘sufficiency’” (Gen. R. 46:2). “The modern conjecture that has gained the widest currency connects sha-ddai with Akkadian sadu, ‘a mountain,’ often used a divine (and royal) epithet. The name would originally have meant, ‘The One of the Mountain,’ probably referring to a cosmic mount or corresponding to the divine epithet ‘The Rock.’

2 Nachmanides, Genesis Nachmanides, Genesis 17:1

'God Almighty' (El Shaddai)... this name expresses the attribute of power (ha-Gevurah) that governs the world here below... The reason it is mentioned now [at God's covenantal promise to Abraham] is that it is through this name that secret miracles are performed for the righteous... like all the miracles performed for Abraham and the other patriarchs, and like... the blessings and curses [that attend Israel's obedience or disobedience to the commandments], all of which are miracles

3 Everett Fox, Exodus Everett Fox, Exodus 6:3

Shaddai: Heb. obscure; traditionally translated ‘Almighty,” while some understand it as “of the mountains.” In Genesis the name is most often tied to promises of human fertility (see 17:1); a possibly related Hebrew word means “breasts.”

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.