1 Sotah Sotah 11a
שמות א, יא) את פיתום ואת רעמסס רב ושמואל חד אמר פיתום שמה ולמה נקרא שמה רעמסס שראשון ראשון מתרוסס וחד אמר רעמסס שמה ולמה נקרא שמה פיתום שראשון ראשון פי תהום בולעו
The verse states that the names of the cities they built were “Pithom and Raamses” (Exodus 1:11). Rav and Shmuel disagree as to the precise interpretation of this verse, both assuming that only one city was built, which had primary and secondary names. One says that Pithom was its real name, and why was it called Raamses? It is an appellation indicating that as the buildings were constructed they collapsed [mitroses] one by one and needed to be rebuilt. And one says that Raamses was its real name, and why was it called Pithom? Because the opening of the abyss [pi tehom] swallowed each building they constructed one by one, and it sunk into the ground
2 Harry Meyer Orlinsky, Notes Harry Meyer Orlinsky, Notes on the new translation of the Torah, Genesis 1:14
it seems best to treat le-othoth u-lemo'adim as hendiadys...namely, "as signs for set times," the set times" being "the days and years"
3 Everett Fox, Genesis Everett Fox, Genesis 24:27
who has not relinquished his loyalty and his faithfulness from my *his faithfulness and his trustworthiness: Others combine and translate as “steadfast kindness.” The phrase is often found in the Psalms, describing God. lord!
4 Fox, Exodus Fox, Exodus 25:31
You are to make a lampstand of pure gold; of hammered-work is the lampstand to be made, its shaft and its stem; *shaft … stem: Meyers (1976) interprets this as a hendiadys (two Hebrew words that yield a composite meaning), “thickened shaft.” its goblets, its knobs and its blossoms are to be from itself
5 Rashi, Genesis Rashi, Genesis 49:4
יצועי יצע) (ערש יצועי)” (יצועי
denotes a couch, because it is spread (root with mattresses and sheets; it occurs in this sense frequently in Scripture: (Psalms 132:3) “Nor go up into the bed that is spread for me ; (Psalms 63:7) “When I remember thee upon my couch”
6 Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary, Exodus, Excursus 4, E-l Sha-ddai, p. Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary, Exodus, Excursus 4, E-l Sha-ddai, p. 269
Akkadian sadu, ‘a mountain,’ often used a divine (and royal) epithet. The name would originally have meant, ‘The One of the Mountain,’ probably referring to a cosmic mount or corresponding to the divine epithet ‘The Rock.’
7 R. Joseph Tabory, JPS Haggadah, p. R. Joseph Tabory, JPS Haggadah, p. 86
However, scholarly thought is that this term was originally used to refer to God as residing in His place, the Holy Temple. [Makom] is a metonym for "He who resides in this place," much as in present time the captain of a ship may be known by the name of his ship (see E. E Urbach, The Sages: Their Concepts and Beliefs; translated from the Hebrew by Israel Abrahams, pp. 66-79
8 Shadal, Genesis Shadal, Genesis 48:22
כל שבעה עממים נקראים על שמו להיותו החזק והגדול שבהם (ראב"ע) ויש מפרשים שכם עיר שכם שהיתה ליוסף ובה נקבר, ולפי זה אין טעם למלת אחד, ומלבד זה בני יעקב כשהרגו את חמור ואת יושבי עיר שכם לא כבשו אותה רק בזזו את שללה והלכו להם
9 Ibn Ezra, Exodus Ibn Ezra, Exodus 5:4
AND THE KING OF EGYPT SAID. The word tafri’u (ye cause to break loose) means ye cause to disrupt.That is, ye cause the people to spoil their work schedule (Krinsky). Cf. Rashi, “You separate and remove (the people) from their work.” Yifra (cast off restraint) in When there is no vision, the people cast off restraint (yifra) According to I.E. the verse should be rendered: the people disrupt the order of society. (Prov. 29:18) is similar. Pharaoh included Moses and Aaron in get you unto your burdens, for Moses and Aaron represented all of Israel. Hence Pharaoh’s words were directed at them. Your burdens does not mean your affairs. Contra Rashi, who comments, “Go to your work which you have to do in your houses.” And will ye make them The Israelites. rest from their burdens (v. 5) proves the aforementioned
10 Fox, Leviticus Fox, Leviticus 4:7
The purpose of these four corner “horns,” found in archaeological remains all over ancient Israel, is unknown. Milgrom theorizes that daubing blood on them symbolically purified the whole altar, by means of the extremities symbolizing the whole
11 Rashi, Leviticus Rashi, Leviticus 21:17
לחם אלהיו לחם, (לְחַם)”
THE BREAD OF HIS GOD — This means, any food of his God (not “bread” only); any meal is termed as e. g., (Daniel 5:1) “he made a great banquet (cf. Rashi on Genesis 31:54
12 Everett Fox, Leviticus Everett Fox, Leviticus 25:10
Most interpreters understand the word yovel as “ram,” and by extension its horn, but the root seems to indicate “bringing in” of the sheep through horn blowing (cf. Josh. 6:5 for the full term “horn of homebringing”
13 Rashi, Numbers Rashi, Numbers 4:9
נרתיה ITS LAMPS — luces in O. F., the receptacles into which people put the oil and the wicks (not the lights as the word sometimes means; see e. g. Exodus 40:4
14 Rashi, Numbers Rashi, Numbers 15:38
עשו להם ציצת. עַל שֵׁם הַפְּתִילִים הַתְּלוּיִם בָּהּ, כְּמוֹ (יחזקאל ח'), "וַיִּקָּחֵנִי בְּצִיצִת רֹאשִׁי" (מנחות מ"ב). דָּ"אַ: ציצת עַל שֵׁם וּרְאִיתֶם אֹתוֹ, כְּמוֹ "מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים" (שיר השירים ב'
15 (Job (Job 24:20)
1 tn Here “womb” is synecdoche, representing one’s mother
(0.80)
16 (Mic (Mic 2:9)
1 tn Heb “women.” This may be a synecdoche of the whole (women) for the part (widows
(0.80)
17 (Joe (Joe 1:5)
5 tn Heb “your mouth.” This is a synecdoche of part (the mouth) for whole (the person
(0.80)
18 (Joe (Joe 1:2)
3 tn Heb “days.” The term “days” functions here as a synecdoche for one’s lifespan
(0.80)
19 (Lam (Lam 5:9)
3 tn Heb “bread.” The term “bread” is a synecdoche of the specific (= bread) for the general (= food
(0.80)
20 (Lam (Lam 5:6)
2 tn Heb “bread.” The term “bread” is a synecdoche of the specific (= bread) for the general (= food
(0.80)
21 (Lam (Lam 5:4)
1 tn Heb “silver.” The term “silver” is a synecdoche of the particular (= silver) for the general (= money
(0.80)
22 (Lam (Lam 2:18)
4 tn The wall is a synecdoche of a part standing for the whole city
(0.80)
23 (Lam (Lam 1:9)
3 tn Heb “her skirts.” This term is a synecdoche of specific (skirts) for general (clothing
(0.80)
24 (Pro (Pro 14:1)
3 tn Heb “house.” This term functions as a synecdoche of container (= house) for contents (= household, family
(0.80)
25 (Pro (Pro 10:27)
3 tn Heb “years.” The term “years” functions as a synecdoche of part (= years) for the whole (= lifespan
(0.70)
26 (Jon (Jon 1:2)
7 tn Heb “it.” The pronoun functions as a synecdoche of container for contents, referring to the people of Nineveh
(0.70)
27 (Lam (Lam 5:18)
1 tn Heb “jackals.” The term “jackals” is a synecdoche of the particular (= jackals) for the general (= wild animals
(0.70)
28 (Lam (Lam 3:64)
3 tn Heb “their hands.” The term “hand” is a synecdoche of a part (= hands) for the whole person (= they
(0.70)
29 (Lam (Lam 1:3)
1 tn Heb “Judah.” The term “Judah” is a synecdoche of nation (= Judah) for the inhabitants of the nation (= people
(0.70)
30 (Pro (Pro 15:31)
1 tn Heb “ear” (so KJV, NRSV). The term “ear” is a synecdoche of part (= ear) for the whole (= person
(0.70)
31 (Pro (Pro 11:29)
2 tn Heb “his house.” The term בֵּית (bet, “house”) is a synecdoche of container (= house) for its contents (= family, household
(0.70)
32 (Pro (Pro 1:15)
3 tn Heb “your foot.” The term “foot” (רֶגֶל, regel) is a synecdoche of part (= your foot) for the whole person (= yourself
(0.70)
33 (Psa (Psa 78:9)
1 tn Heb “the sons of Ephraim.” Ephraim probably stands here by synecdoche (part for whole) for the northern kingdom of Israel
(0.60)
34 (Nah (Nah 2:2)
6 tn Heb “their vine-branches.” The term “vine-branches” is a figurative expression (synecdoche of part for the whole) representing the agricultural fields as a whole
Source: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs%201-17%2CProverbs%201-9&version=NET;NIV
35 Everett Fox, Genesis Everett Fox, Genesis 1:1
The heavens and the earth: Probably a merism - a inclusive idiom meaning “everything” or “everywhere” - such as in Hamlet’s “there are more things in heaven and earth...”
36 Everett Fox, Genesis Everett Fox, Genesis 2:9
Knowing of Good and Evil: ...It could be a merism (as in “knowledge from A to Z” - that is, of everything), or an expression of moral choice
37 Benno Jacob, Genesis Benno Jacob, Genesis 6:13
I will destroy them. The Hebrew uses the same word as in the description of man's corruption; it is another example of retaliation
38 Rashi Rashi, Genesis 7:11
תהום רבה רבה רעת האדם רבה תהום רבה
THE GREAT DEEP — Measure for measure: they had sinned with “great was the evil of man” (i. e. their sin is described by the word “great”) and they were therefore punished by “the great deep” (i.e. the expression “great’’ is used of the instrument by which they were punished for their great sin) (Sanhedrin 108a
39 Rashi, Genesis Rashi, Genesis 11:7
הבה. מִדָּה כְנֶגֶד מִדָּה הֵם אָמְרוּ הָבָה נִבְנֶה, וְהוּא כְנֶגֶדָּם מָדַד וְאָמַר הָבָה נֵרְדָה
הבה COME — measure for measure: they had said “Come, let us build“; He meted out to them correspondingly saying. “Come let us go down” (Midrash Tanchuma, Noach 18
40 Ibn Ezra, Genesis Ibn Ezra, Genesis 36:24
AIAH AND ANAH. The vav prefixed to Aiah has the same meaning as the Arabic fa.22The Hebrew has a vav before Aiah. If this vav is a connective vav we should translate: And these are the children of Zibeon and Aiah and Anah. I.E. points out that the vav before Aiah is not to be translated. It is superfluous and is placed for emphasis (Weiser). We have a similar clause without a vav prefixed to Aiah23I Chron. 1:40 reads, And the sons of Zibeon: Aiah and Anah. in Chronicles (I Chron. 1:40
41 Everett Fox, Leviticus Everett Fox, Leviticus 17:8
And to them you are [also] to say: Any-man, any-man of the House of Israel or of the sojourners who sojourn in their midst who offers-up an offering-up or a *an offering-up or a slaughter-offering: Probably a merism indicating “any sacrifice” (Schwartz 1987). sacrifice
42 Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary, Exodus, Excursus 2, The Abandoned Hero Motif, p. Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary, Exodus, Excursus 2, The Abandoned Hero Motif, p. 267
Other than the life-threatening exposure of the infant, all the significant details of the Torah’s narrative are antithetical to the conventional characteristics of the literary genre that has to do with the birth legends of heroes. First of all, a singular feature in the biography of Moses is the absence of a divine announcement foretelling his birth. There are no prophecies about his destiny or fate, no omens of future greatness, and no supernatural phenomenon appear in connection with the event
43 Anchor Bible, Esther Anchor Bible, Esther 1:19
Tob can refer to either physical beauty or moral goodness, including "obedience". A shrewd adviser would certainly have preferred to use the admittedly vague "better," allowing the king to read into it whatever meaning he chose