← All source sheets

על ברכת יעקב

On Jacob's Blessing

How Jacob's blessing paired lion, wolf, hind, and fish with his sons — and made Jewish double names.

Zunz: Namen der Juden (1837)

1 Zunz, Namen der Juden, p. 50

Nach Jacobs Segen (Genes. 48, 16. 49, 9. 21. 27.) hiess Fischlin Efraim, Hirz (Hirsch) Naftali, Löwe Jehuda, Wolf Binjamin.

According to Jacob's blessing (Gen. 48:16; 49:9, 21, 27), Fischlin was called Ephraim, Hirz (Hirsch) Naftali, Löwe Judah, Wolf Benjamin.

The scriptural root of the animal kinnui pairs: each civil animal name is anchored in Jacob's blessing of that son — the lion for Judah, the wolf for Benjamin, the hind for Naftali, the fish for Ephraim. Zunz's fifth kind of kinship between the civil and the church name: symbolic belonging.

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.