← All source sheets

כבוד

On Honor

honor in Jewish thought

Honor — כבוד — in Jewish thought: when dignity exempts, when it obligates, and where it stops. Seeded with Rav Shlomo Kluger's startling ruling that a rescue beneath one's dignity does not obligate, even to save a drowning person.

1 Rav Shlomo Kluger Rav Shlomo Kluger, Chochmat Shlomo on Shulchan Arukh, Choshen Mishpat 426:1

נראה לפענ"ד לכאורה דין חדש דהיינו דוקא אם אינו דרך בזיון להמציל אז מחיוב להצילו בגופו אבל אם הוי הצלה דרך בזיון להמציל אם א"י לשכור לאחרים להצילו אז אינו מחיוב להצילו בגופו אם הוי לו בזיון או טרחא יתרה דהוא זקן או כדומה והטעם כיון דילפינן הצלת גופו מוהשבותו לו וכו' כמ"ש בש"ס ובסמ"ע ג"כ א"כ כיון דמטעם השבת אבדה הוא כמו באבדה קיי"ל והתעלמת פעמים שאתה מתעלם כמו שדרשו חז"ל כגון זקן ואינו לפ"כ א"כ ה"נ מהשבת גופו פטור כה"ג

It seems to me, apparently, a new ruling: only if rescuing is not done in a degrading way is one obligated to save him with his own body. But if the rescue would be done in a degrading way, and one cannot hire others to save him, then one is not obligated to save him with his own body if it would be degrading to him, or an excessive burden — for example, if he is elderly, or the like. The reason: since we derive saving a person's body from 'you shall return it to him,' and since the source is hashavat aveidah — just as for a lost object we hold 'you shall hide yourself,' that sometimes you may hide yourself, as Chazal expounded, e.g. an elderly person for whom it is not in keeping with his dignity — so too for returning a person's body, one is exempt in such a case.

Rav Shlomo Kluger (1785-1869), Chochmat Shlomo on Shulchan Arukh, Choshen Mishpat 426:1, on the case of one who sees his fellow drowning in the sea (the Shulchan Arukh's own case, under 'lo ta'amod al dam re'echa'). Kluger derives the duty to save a life from hashavat aveidah (Sanhedrin 73a), and therefore imports the aveidah exemption for a zaken ve'eino lefi kvodo — an elder for whom it is not in keeping with his dignity (Bava Metzia 30a) — into pikuach nefesh itself: if the rescue would be degrading and he cannot hire someone else, he is exempt. The classic illustration given for the ruling: a sage who would have to undress and jump in naked before many onlookers. Kluger himself immediately raises a difficulty (tzarich iyun) from Rashi on Bava Kama and from Bava Metzia 30a, which imply even burial — let alone saving a life — applies even when it is not lefi kvodo. The ruling is sharply contested: Klei Chemdah (Ki Teitzei, os 6) challenges it, and the Har Etzion shiur on the obligation to save calls Kluger's words very difficult and declines to accept them. Text: https://ashoova.co.il/ask/%d7%a9%d7%95%d7%9c%d7%97%d7%9f-%d7%a2%d7%a8%d7%95%d7%9a-%d7%97%d7%95%d7%a9%d7%9f-%d7%9e%d7%a9%d7%a4%d7%98-%d7%aa%d7%9b%d7%b4%d7%95-%d7%97%d7%99%d7%99%d7%91-%d7%90%d7%93%d7%9d-%d7%9c%d7%94%d7%a6/amp/

2 Rav Asher Weiss Rav Asher Weiss, Minchat Asher — Parashat Vayera 5786, 'Zaken ve'eino lefi kvodo be-bikur cholim' (citing Minchat Asher, Vayikra 53)

בחכמת שלמה להגר"ש קלוגר זצ"ל (חו"מ סי' תכ"ה) כתב לחדש, דזקן ואינה לפי כבודו שרואה את חבירו טובע בנהר פטור מלהצילו, וייסד את דבריו ע"ד הגמ' בסנהדרין (ע"ג ע"א) שם ילפינן דין השבת הנפש מקראי דהשבת אבידה, "אבידת גופו מנין, ת"ל והשבותו לו", ולכן יש לדמות את הלכותיהן, וכשם שבדין השבת ממון פטור זקן ואינו לפי כבודו, כך הוא פטור מדין השבת נפש, וכבר דנו בארוכה בחידוש זה [ועיין מנחת אשר ויקרא (סי' נ"ג) שם הארכתי לפקפק בדבריו]. ואחת הקושיות שכבר הקשו האחרונים על דברי הגרש"ק, מהמבואר בב"מ (ל' ע"ב) בגדר זקן ואינה לפי כבודו דכל שבשלו מציל חייב הוא להציל אף בשל חבירו וזה אבן הבוחן בהלכה זו, וא"כ בהצלת הנפש דכל אשר לו יתן בעד נפשו, וכיון דכל הכבוד שבעולם לא היה נחשב לכלום בעיניו כדי למלט נפשו אין בו כלל פטור דזקן ואינו לפי כבודו. וכמו כן מסתבר לגבי בקור חולים, דכיון דהיה מוחל על כבודו כדי לסעד נפשו חייב לעשות כן אף לחבירו. ובר מן דין נראה דבמעשה מצוה ממש לא שייך לומר אינו לפי כבודו, דזה כבודו ותפארתו כמו שכתב בביאור הלכה (סוף סי' ר"נ), ולכן בהצלת הנפש או בקור חולים דניכר שהם מצוה לא שייך פטור זה משא"כ בהשבת אבידה (ועיין עוד בזה באגרות משה יו"ד ח"א סימן רכ"ב).

In Chochmat Shlomo of Rav Shlomo Kluger, he wrote as a novelty that an elder for whom it is beneath his dignity, who sees his fellow drowning in a river, is exempt from saving him, and he based his words on the Gemara in Sanhedrin 73a, where we learn the law of returning a soul from the verses of returning a lost object — 'whence do we know the loss of a body? It is taught: and you shall return it to him' — and therefore the laws should be compared, and just as in the law of returning money an elder for whom it is beneath his dignity is exempt, so he is exempt from the law of returning a soul. And this novelty has already been discussed at length [see Minchat Asher, Vayikra, siman 53, where I elaborated to cast doubt on his words]. And one of the questions the later authorities already raised against Rav Shlomo Kluger's words: from what is explained in Bava Metzia 30b regarding the definition of 'an elder for whom it is beneath his dignity' — that whatever he would save if it were his own, he must save even for his fellow, and this is the touchstone of this halacha — and so in saving a life, for which a man would give everything he has, since all the honor in the world would count for nothing in his eyes to save his own soul, there is no exemption of 'an elder for whom it is beneath his dignity' at all. And the same stands to reason regarding visiting the sick, since he would waive his dignity to sustain his own soul, he must do so for his fellow. And besides this, it seems that in an actual act of mitzvah it is not applicable to say 'it is beneath his dignity,' for that is his honor and glory, as the Biur Halacha wrote (end of siman 250). Therefore in saving a life or visiting the sick, which are recognizably mitzvot, this exemption does not apply — unlike returning a lost object (see further Igrot Moshe, Yoreh De'ah, vol. 1, siman 222).

Rav Asher Weiss, Parashat Vayera 5786 (Machon Minchat Asher booklet 'Mitzvat Hachnasat Orchim'), section 'Zaken ve'eino lefi kvodo be-bikur cholim,' on Nedarim 39b ('even a great man visits a small one'). Weiss opens from the Chafetz Chaim (Ahavat Chesed): one might think the aveidah exemption for a zaken ve'eino lefi kvodo extends to bikur cholim — it does not — and brings Kluger's drowning case as the sharpest form of the question, answering it with the Bava Metzia 30b touchstone: the exemption only covers what he would not do for himself, and for his own life a man waives all dignity. His fuller treatment is Minchat Asher, Vayikra, siman 53 ('where I elaborated to cast doubt on his words'). Note on the citation: the shiur prints Kluger's gloss as CM 425; the gloss itself sits at CM 426:1, verified against the primary text, so 425 is evidently a slip. Text: https://www2.kolhalashon.com/PDF/Shiurim/42076/42076656_01829890.pdf

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.