1 Tanna deBei Eliyahu, cited by Rav Asher Weiss (TorahAnytime 485090)
«חייב אדם לומר: מתי יגיעו מעשי למעשי אבותי» — תנא דבי אליהו «רחוק מן הפשט וקרוב אל הלב» — רב אשר וייס, על הוורט החסידי
Tanna deBei Eliyahu: "A person is obligated to say: When will my deeds reach — matay yagi'u ma'asai — the deeds of my forefathers?" The Rizhiner, Rav Yisrael of Ruzhin, read yagi'u mi-leshon negi'ah, touching: could we but touch the avot? But anybody familiar with lashon ha-kodesh knows that yagi'u and yig'u are not the same word. It is a chassidish vort, and I love chassidish vorts, but they were never meant to be pshat. Every chassidish vort, I say, is rachok min ha-pshat ve-karov el ha-lev. They never intended to give pshat. And the Rizhiner Rebbe was aware that matay yagi'u doesn't mean matay yig'u. It is not because we could reach that high; it is because they came so low and made themselves available — because they are fathers, and we are children.
Rav Asher Weiss, "The Book of our Forefathers" (at Yeshivas Ohr Somayach), TorahAnytime lecture 485090 (21 Oct 2026), at 00:05:06. The vort is attributed to the Rizhiner, Rav Yisrael of Ruzhin, on the Tanna deBei Eliyahu dictum chayav adam lomar: matay yagi'u ma'asai le-ma'asei avotai. Rav Asher's framing: a chassidish vort trades in the truth of the heart, not of philology — yagi'u and yig'u are different words, and the Rizhiner, who played on their likeness, knew the difference perfectly well. Listen: https://yutorah-rss.netlify.app/transcripts/#485090@00:05:06