← All source sheets

On Etz and Etzah

1 Bereishit Genesis 1:11

וַיֹּאמֶר אֱ תַּֽדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַֽיְהִי־כֵֽן׃ עץ משורש ״עוץ״ (קרוב ל״אוץ״ להאיץ ולמהר); וגם משורש ״עצה״, שכוונתו לסגור. ה״עץ״ הוא צמח רב־שנתי שמגיע לרמה גבוהה של עצמאות וחירות מגוף הארץ. כלי קיבול ותעלות המחוברים בצפיפות יחד יוצרים את גופו העיקרי של העץ את הגזע. הכל פועל לתכלית אחת: לעשות פירות ולהיות ״עץ פרי״. גזע העץ עולה וצומח מהארץ רק פעם אחת; ומכאן ואילך העץ עצמו הוא זה ש״עושה פרי״. הווי אומר: יחס העץ אל פירותיו הוא כיחס האדמה אל הצמחים הנמוכים. הללו קרויים ״פרי האדמה״ מכיון שהאדמה צריכה להוציאם מחדש תמיד, ואילו פריו של עץ קרוי ״פרי העץ״. זרע (קרוב ל״זרה״, ״זרח״: להשליך מעליו, להקרין החוצה.) הזרע תלוש מגוף הארץ והוא מושלך מן הצמח כדי ליפול לצדו

Rav Hirsch

2 Vayikra Leviticus 3:9

לעמת העצה יסירנה. מלת עצה כוללת מלשון עץ ומלשון עצה מלשון עץ כי הוא קצה השדרה [ונדמה לעץ וענפיו] וכן תרגומו שדרתא, ומלשון עצה כי יהיה מסיר אותה למעלה מן הכליות היועצות, וזהו שאמר על הכליות יסירנה. לעמת העצה יסירנה, עצה עץ עצה, עץ על הכליות יסירנה

Rabbenu Bahye , “which shall be removed close to the backbone.” The word in our verse is a combination of the words and “wood” and “counsel.” The word is appropriate as it is hard as wood; the word “counsel” is appropriate as it is located near the kidneys the source of man’s “counsel.” The tail is to be removed starting at a point above the kidneys. This is the meaning of (verse 10) “he is to remove it above the kidneys.”

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.