← All source sheets

על השליחות

On Agency

agency in Jewish thought

Agency — שליחות — in Jewish thought: when acting through a messenger counts as acting yourself, and when the channel changes the deed. Seeded with Rashi on Abraham's 'let water be fetched' and the Gemara's correspondence rule.

1 Rashi Rashi on Genesis 18:4 (citing Bava Metzia 86b)

יקח נא. על ידי שליח, והקב"ה שלם לבניו על ידי שליח, שנאמר וירם משה את ידו ויך את הסלע (במדבר כ')

LET BE FETCHED, I PRAY THEE — This implies bringing by a messenger: therefore did the Holy One, blessed be He, recompense his (Abraham's) children by a messenger when they required water, as it is said, (Numbers 20:11) "And Moses lifted up his hand and smote the rock etc." (Bava Metzia 86b)

The Gemara's rule (Bava Metzia 86b): whatever Abraham did for the angels himself, God did for his children Himself; whatever he did through a messenger, God did for his children through a messenger. The passive 'let be fetched' is the textual hook — the water went by a servant, so Israel's water came by an agent (Moses). The delegation determined the form of the reward, not its fullness: had he fetched it himself, the water would have come directly. A dissenting view in the same sugya gives the water as Miriam's well, a direct gift, despite the messenger. Text: https://www.sefaria.org/Rashi_on_Genesis.18.4

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.