Pronunciation Evidence Explorer
How do scholars pronounce Maimonides' Guide? Explore evidence from videos and correspondence.
Filter by Pronunciation:
Filter by Evidence Type:
7 video sources
Hebrew Union College–Jerusalem
Hidabroot Outreach
Hebrew University of Jerusalem
Ben-Gurion University
Israeli Rabbi & Educator
Israeli Scholar of Philosophy
Philosopher of Religion
18 video sources + 8 correspondence
Hebrew University & NYU
Hebrew University of Jerusalem
Hebrew University of Jerusalem
Hebrew University of Jerusalem
Bar-Ilan University
Tel Aviv University
Hasidism & Jewish Mysticism
Scholar of Talmud
Brit Olam & Machon Meir
Bar-Ilan University
Historian of Science
Jewish Thought & Halakha
Ben-Gurion University
Maimonides & Medieval Philosophy
Bar-Ilan University
Jewish Philosophy & Halakha
Maimonidean Philosophy
Tanakh & Jewish Philosophy
Dartmouth College
"Only ever heard Nevukhim, but that doesn't prove much"
Hebrew University of Jerusalem
"Nevukhim, as in Exodus 14, 3"
Northwestern University
"I've only heard Nevukhim"
"Shemot 14:3 nevukhim. Whoever wrote nevokhim seems to have been navokh."
"The traditional vocalization uses a shuruk, so it's properly pronounced Moreh Nevukhim, not Nevokhim. By the way it might be better to add the definite form "הנבוכים," parallel to the Arabic al-ḥāʾirīn."
"...your friend is navokh (singular) in thinking that the Guide is called in the plural Moreh Nevokhim. The plural is nevukhim and I have never heard any one call it Moreh Nevokhim—although it is easy to imagine that in some European Hebrew dialect it was pronounced that way."
"וְאָמַ֤ר פַּרְעֹה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְבֻכִ֥ים הֵ֖ם בָּאָ֑רֶץ סָגַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַמִּדְבָּֽר"
"Dear Matthew, The root of the word is בו"כ Esther 3:15 reads: nabokhah. Joel 1:18 reads: nabokhu, Exodus 14:3 reads: nebukhim. Thus, the title is: Moreh ha-Nebukhim. Professor Steiner would be able to explain the reasons behind these forms. zh"
Evidence compiled from scholarly videos and personal correspondence