Graetz on Psalms: The Emendations

Heinrich Graetz's Kritischer Commentar zu den Psalmen (Breslau, 1882–83) proposed hundreds of changes to the Masoretic text of Psalms. This project extracts every one of them — each conjecture, revocalization, deletion, and transposition — from the original German volumes, with his reasoning summarized in English and links to the exact page of the Frankfurt Freimann-Sammlung scans and to each verse on Sefaria.

Work in progress: 944 entries covering Psalms 1–95 (of 150), last updated 2026-07-20.

Source: H. Graetz, Kritischer Commentar zu den Psalmen nebst Text und Uebersetzung, Breslau: Schottlaender, 1882-83. Scans: UB Frankfurt, Freimann-Sammlung. Verse numbers follow the MT (Sefaria); where Graetz's printed verse label differs it is noted. Extraction and English summaries are machine-assisted and being verified — corrections welcome.

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.