Daf Yomi Arcade · Bekhorot 50 · בכורות נ׳

The Money-Changer's Bench

Bekhorot 50 is the Talmud doing arithmetic on coins. How much silver redeems a firstborn son, and in whose currency? Six stations: run Rabbi Yoḥanan's sum, stretch the shekel, answer Rav Ashi's letter, weigh the Bible's shekels, defend Rav Asi's rule, and take back the plundered silver.

Score: 0 / 0 right on the first try

1 · Rabbi Yoḥanan's sum

Take a worn-out gold dinar of Hadrian or Trajan, sold for 25 silver dinars, and take a sixth off. What's left is five sela, which is 20 dinars 50a:1. The Gemara checks his math twice before it works. Put the steps in order and see if you land on exactly 20.

דַּל מִינַּיְיהוּ שְׁתוּתָא וְהָנָךְ לְפִדְיוֹן הַבֵּן

25dinars

2 · Twenty gera, or more

Rava says the Torah's sela is only 3⅓ dinars: "twenty gera is the shekel" is translated twenty ma'a, and six ma'a make a dinar 50a:3. Each bar below is one ma'a. Every six make a dinar. Slide to set the shekel and see what the verses allow 50a:6.

one sela
3⅓ dinars
five sela (firstborn)
16⅔ dinars
pundeyon (½ ma'a) per sela
40

The field redeemer's ledger 50a:4–5

The Torah prices an ancestral field at fifty sela for 49 years. The Sages said: a sela and a pundeyon for every year. Drag the years.

3 · Two letters

Rav Ashi sends Rav Aḥa son of Ravina, a priest, 17 dinars to redeem his firstborn son 50a:7. You write both letters.

From Rav Ashi

17 dinars enclosed. Going by Rava's sela, please send me back:

0

From Rav Aḥa son of Ravina

Received. Counting the sixth the Sages added, you still owe me:

0

Amounts move in thirds of a dinar.

4 · How heavy is a shekel?

Rabbi Ḥanina: an unspecified silver shekel weighs differently depending on which shelf of the Bible it sits on 50a:8. Pick the weight for each shelf.

5 · Hold the rule

Rav Yehuda quotes Rav Asi 50b:1. The Gemara throws four cases at the rule. You have four answers. Each can be used once. Use the one the Gemara uses.

כׇּל ״כֶּסֶף״ הָאָמוּר בַּתּוֹרָה סְתָם — כֶּסֶף צוֹרִי, וְשֶׁל דִּבְרֵיהֶם — כֶּסֶף מְדִינָה

Every "money" in the Torah, unspecified, is Tyrian silver. Money in the Sages' rulings is provincial coinage, worth about an eighth as much.

6 · The plundered silver

The Temple's silver and gold were carried off and mixed into the world's money. The Sages wanted to put it out of use 50a:9–10. But which money? Gold dots are Temple metal. The mix is illustrative, not a count.

Coda · Ḥanan the wicked

Ḥanan struck a man. Rav Huna told him: pay him half a dinar, the provincial "sela" fine 50b:11. Ḥanan had only a worn-out dinar that wasn't in circulation, and the man wouldn't take it. What did Ḥanan do?

Learn the real daf

● The Workshop · weekly

Everything I build, in one email a week.

Torah tools, daf games and AI experiments, with the story behind each one. Sign up and this week’s issue arrives within the hour.